アドビーマンの米国株と物販副業と登山、カメラ、ゲームなど

米国Adobeの成長に乗っかるのが勝利の近道と思い始めたブログ。それぐらいの可能性がある。その他登山、写真撮影等。勉強は継続中。興味や方向性も変わっていく中で、普遍なるものを見つけよう。ドラクエ世代、ウォークは無課金ですがAndroidが勝手に散歩してます。などなど濃くて自由な生き様を綴るブログ

【SPCE】宇宙旅行銘柄SPCE決算発表と見通しについて

こんにちは、アドビーマンです(◍•ᴗ•◍)

私が今保有しているヴァージン・ギャラクティックの2020年Q1決算発表がありました。

CNBCの記事を貼り付けます。Twitterを見ていると英語堪能な方も多いですね。

本業では英語を必要としませんし、私は英語は得意ではない。ですが今の時代は翻訳機がありますからね。

www.cnbc.com

 

英語の勉強を兼ねて、そのページ内の表現を日本語化してみます。

 

キーポイントは3点

  • Virgin Galactic reported first quarter results with an adjusted EBITDA loss of $53 million, just below last quarter’s $55 million loss.

同社の、今四半期の*EBITDA調整後損失は5,300万ドルとなった。これは、前四半期の5,500万ドルをわずかに下回る。

 

*EBITDA(イービットディーエー)・・・Earnings Before Interest Taxes Depreciation and Amortizationの略で、税引前利益に支払利息、減価償却費を加えて算出される利益のこと。

 

  • The company said it logged more than 400 customer deposits in the past quarter, representing over $100 million in future business.

同社は、前四半期に400を超える顧客を記録した。これは、将来のビジネスで1億ドルを超える金額となる。

 

  • “The COVID-19 outbreak led to an unprecedented situation for companies and individuals across the world, but I am encouraged by the commitment displayed by our team in helping to support relief efforts while making program progress,” Virgin Galactic CEO George Whitesides said.

Virgin Galactic CEOのジョージホワイトサイドは次のように語った。 

「COVID-19の発生により、世界中の企業や個人に前例のない状況が発生しましたが、プログラムの進展を図りながら救援活動を支援するために私たちのチームが提示した取り組みに励まされています」

 

本文

  • Virgin Galactic reported first quarter results after the market closed on Tuesday, including more than 400 customer deposits the company hopes to turn into space tourists.
  • The company logged an adjusted EBITDA loss of $53 million for the quarter, just below last quarter’s $55 million loss.
  • Shares of Virgin Galactic rose as much as 9% in after-hour trading from its close of $16.62

ヴァージンギャラクティックは火曜日の市場閉鎖後、第1四半期の結果を報告するとともに、期間中に宇宙旅行を望んでいる400以上の顧客があったことを明かしました。

同社は、今四半期のEBITDA調整後損失を5,300万ドルであると発表しました。これは、前四半期の5,500万ドルの損失をわずかに下回っています。

Virgin Galacticの株は、この日の終値$ 16.62から時間外取引で最大9%上昇しました。

COVID19に関して

  • While Virgin Galactic said it temporarily suspended its operations in March, it “resumed limited operations in April.” The company said that, currently, “over 90% of employees whose work requires them to be in the facilities are now working back on-site.” Whitesides said that the company had tested 579 of its employees for coronavirus as of May 1.

 

ヴァージンギャラクティックは、3月に一時的に操業を停止したと述べたが、「4月に限定操業を再開した」

同社は現在、「従業員の90%以上が現場で仕事をしている」と語った。ホワイトサイドCEOは、5月1日現在、579人の従業員をコロナウイルスのテストを実施したと述べた。

 

  • Virgin Galactic will hold its first annual shareholders meeting on June 2, 2020.

Virgin Galacticは、2020年6月2日に最初の年次株主総会を開催します。

 

本文2

  • The company said it logged more than 400 customer deposits in the past quarter, representing over $100 million in future business. Virgin Galactic took its first step toward reopening ticket sales on March 26, when it unveiled that prospective space tourists could pay fully-refundable $1,000 deposits. Those who make a deposit will be the first offered reservations for spaceflights once Virgin Galactic begins selling tickets again.

同社は、前四半期に400を超える顧客預金を記録したと述べ、将来のビジネスで1億ドル以上を占めています。ヴァージンギャラクティックは、3月26日にチケット販売の再開に向けた最初のステップを踏み出しました。その際、宇宙旅行の見込み客は完全に払い戻し可能な1,000ドルの預金を支払うことができることが明らかになりました。 Virgin Galacticがチケットの販売を再開すると、預金を行った人が最初に宇宙飛行の予約を提供します。

 

 

  • The company has not said how much tickets will be priced for once sales reopen. Virgin Galactic has 603 reservations on its books, with the majority of tickets sold for between $200,000 and $250,000 per person. But Whitesides has said that premium pricing for new ticket sales will come later this year, noting that “certain types of special flights may be priced higher,” from $300,000 to $500,000 or even $1 million per ticket.

同社は、販売再開後のチケットの価格を明らかにしていない。 Virgin Galacticの本には603の予約があり、チケットの大半は1人あたり200,000ドルから250,000ドルで販売されています。しかしホワイトサイドは、新しいチケット販売のプレミアム価格が今年後半に来ると言っており、「特定の種類の特別便はより高く価格設定されるかもしれない」と述べ、チケットあたり300,000ドルから500,000ドル、あるいは100万ドルにさえなる

 

 

 

1億円の宇宙旅行プランだ~前澤君 行ってくれYO!

 

 

 

本文3

  • Virgin Galactic’s business model falls in the realm of luxury experiences given the high prices of its space tourism offering. The company is in the final stages of developing its reusable spacecraft, which can carry six passengers on a 90-minute trip to the edge of space.

ヴァージンギャラクティックのビジネスモデルは、その宇宙観光サービスの高価格を考えると、贅沢な体験の領域に分類されます。同社は再利用可能な宇宙船の開発の最終段階にあり、宇宙の端まで90分の旅で6人の乗客を運ぶことができます。

 

90分で6人(@250000ドル×6=1億5000万)ですか。夢があるな。

 

 

新情報

  • Virgin Galactic also announced Tuesday that it signed a “Space Act Agreement” with NASA, to help the company’s development of long-distance hypersonic travel.

ヴァージンギャラクティックは火曜日、NASAとの長距離極超音速旅行の開発を支援するための「宇宙法協定」に署名したことも発表しました。

 

 

NASAって雰囲気だけでとてつもなく強力な感じしますね。唯一銘柄なので、はやく参入者を寄せ付けない。今のうちに独占企業になってほしいですね。

すでに独占企業だけど。参入させる気にもならないような。会社になれ~

 

NASAと協力 宇宙法協定

  • “This Space Act Agreement will enable NASA to collaborate with Virgin Galactic and The Spaceship Company to allow our organizations to take advantage of new tools, techniques, and technologies developed over the last 50 years and to explore potential new solutions for the commercial aviation industry,” Dr. James Kenyon, NASA’s director of Aeronautics Advanced Air Vehicles Program, said in a statement.


「この宇宙法協定により、NASAはVirgin GalacticおよびThe Spaceship Companyと協力して、私たちの組織が過去50年間に開発した新しいツール、技術、およびテクノロジーを活用し、民間航空業界向けの潜在的な新しいソリューションを探求できるようになります。 」NASAの航空高度航空機プログラムのディレクターであるジェームズケニオン博士は声明で述べました。

 

期待感しかない!

旅行業の先には

  • Analysts have noted that it will likely take several years for Virgin Galactic’s high speed travel plans will come to fruition. The company’s long-term plan is to leverage its space tourism technology into developing a vehicle that can travel around the world at many times the speed of an airplane.

アナリストは、ヴァージンギャラクティックの高速旅行計画が実現するまでには数年かかると見ています。同社の長期計画は、その宇宙観光技術を活用して、飛行機の何倍もの速度で世界中を移動できる車両を開発することです。

 

航空業界 大打撃ですけど大丈夫?超高速なら需要あるのかな。

 

株価は

バリバリ儲けて配当があって、長期保有にも適任!

みたいな考えはしていません。期待感から、今のうちに買っておいて、幼稚園から中学生に上がるまでの期間を保有したいとイメージしています。(ヒトで例えるならばそんな感じ)

今は動き自体はなかなかありませんがね、又とない宇宙旅行に関する、それこそ未知の銘柄ですからね。期待したいです。

株価は今は目立った動きはありません。下落してても、それはただのフェイクだと確信するようにします。こうやって着々と進んでるのだと期待します。

たまのニュースが癒しです。

 

全株式の60%超をこのSPCEに投資しています。

狂人かな。